I started a font based on the Galar script shown in game.
For now, I have mapped it on the latin alphabet, and there are missing lowercases (since those doesn't seem to be shown in game).
If people have a better mapping, I can update it.
You can download a wip version of the font there: http://vrac.feuforeve.fr/Galarian.otf
There may be issues with kerning.
Guess who will come with you in Galar (again)
Your useful ghost assistant , now residing in your phone.