Ciao amicizie.
Domandona... Amicizie gestiscono un sito wordpress (self hosted) che si basa principalmente su modifiche effettuate dall'utenza stessa sul frontend, vorrebbero che questo sito fosse traducibile in più lingue (sempre da frontend e dall'utenza stessa) e guardando in giro non hanno trovato niente di valido e decente... Weblate sembrerebbe super wow ma sembra non poter funzionare con wordpress... Confermate? Avete Consigli o proposte alternative? (con attenzione alla privacy dell'utenza)

If you want to translate #Fedilab in your language, you can contribute on #Weblate

A big thank you to all our contributors

https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/#languages

Grâce à notre fantastique communauté de traducteurs et traductrices, #PeerTube est traduit dans près de 40 langues !

Vous aussi, pouvez contribuer à traduire PeerTube en utilisant notre plateforme auto-hébergée #Weblate !

https://docs.joinpeertube.org/support/doc/translation

Thanks to our awesome translators community, #PeerTube is translated into almost 40 languages!

You too can help translate PeerTube using our self-hosted #Weblate platform!

https://docs.joinpeertube.org/support/doc/translation

Finally I found the right way to translate my Godot game with Weblate and gettext (.po/.pot) files.
After using simple csv with keys, to gettext with keys and gettext with plain English keys, as gettext was designed to work.

This cries for a blog post with all the details and pains I faced. But probably the next month, there are already some other articles cooking for February.

Amazfish 2.5.0

Today, a new version of #Amazfish was released, marking another step forward for the project. The previous version came out three months ago, and this update brings several notable improvements. Enhancements were made in the following areas: improved Bangle.js support, easier translations, refined user experience, and better pairing functionality.

[ Loading] [blog.mlich.cz]

[ Loading] [blog.mlich.cz]

https://blog.mlich.cz/?p=3495
#Amazfish #Bangle #Bluetooth #UX #Weblate

I urge all unpaid volunteers who have previously contributed to #Weblate (be it translations, code, text, maintenance, testing, whatever), to STOP contributing to the Weblate project. Unless you manage to win a paid contract.

Weblate is now a for-profit corporation. https://weblate.org/news/archive/weblate-company/

Don't work for free for for-profit corporations.

I've occassionally contributed #German translations to #Weblate via hosted.weblate.org over the years. This ends now. From now on, I will no longer contribute any translations to #Weblate, or anything else.

I am not working for free for a for-profit corporation.

I'll still continue to contribute to other projects, tho. But not Weblate.

(Context: Weblate became a for-#profit #company.)

Personal statement:

I will NOT stop using #Weblate … for now. So far, Weblate did not do anything explicitly evil … yet. And as Weblate is #FOSS, I don't see a moral problem by continuing to use it … for now.

There's just a RISK it will eventually fall victim to #enshittification.

I'm using two instances:

* hosted.weblate.org (Weblate-run)
* translate.codeberg.org (Codeberg-run)

translate.codeberg.org is safe, it's run by a non-profit. But I'm worried about the first one.

If you need help with your #Weblate setup, join the #translathon meeting room now.

See https://codeberg.org/Codeberg/translathon-2024/ for all details.

Do you hope for better translation coverage in your projects?

Register your project for our #Translathon on October 12 + 13 and translate together with our community.

Find all the details here: https://codeberg.org/Codeberg/translathon-2024#readme

Find the event: https://codeberg.codeberg.page/Events/events/2024/10-12_translathon/

Shoutout to the amazing #contributors at #openSUSE's #Weblate platform! Their hard work in translating and localizing projects ensures a #global reach. Join them and make a difference at https://l10n.opensuse.org/ #opensource #Localization